-
1 sales promotion
['seɪlzprəˌməʊʃ(ə)n]1) Общая лексика: меры по оживлению сбыта (стимулирование потребителей путём распродаж, конкурсов, премий, льготных предложений: стимулирование сферы торговли путём зачётов за закупку, включения товаров в номенклатуру путём проведения совместной реклам), акция (автор: Shipp)2) Американизм: продвижение товара (включая рассылку бесплатных образцов, выдачу премий покупателям и т.п.)3) Экономика: продвижение товара, стимулирование сбыта, стимулирование труда торговых работников (напр. выдача, премии)4) Бухгалтерия: стимулирование продаж5) Дипломатический термин: меры по увеличению сбыта6) Сленг: широкая реклама7) Парфюмерия: рекламные мероприятия в связи с выпуском новых изделий8) Реклама: меры по стимулированию сбыта, раскрутка сбыта9) Патенты: продвижение продаж (комплекс методов стимулирования покупки: продажа со скидкой, купоны и т.д.)10) Деловая лексика: предоставление преференций, продвижение товара на рынок, протекционистские мероприятия, рекламно-пропагандистская деятельность11) Маркетология: рекламная акция -
2 national promotion
марк. общенациональное продвижение товара*See: -
3 Market Promotion Program
прогр.сокр. MPP межд. эк., амер. Программа продвижения на рынке* (программа финансовой поддержки американских производителей и экспортеров, направленная на стимулирование осуществления проектов по расширению экспортных рынков сельскохозяйственной продукции; реализацией программы управляла Служба зарубежного сельского хозяйства; программа подразумевала возмещение части расходов на проведение маркетинговых исследований, стимулирование продаж и т. д. за счет средств Корпорации товарного кредита; заменена Программой доступа на рынок)See:Англо-русский экономический словарь > Market Promotion Program
-
4 stimulation of trade
1) Экономика: стимулирование продаж2) Деловая лексика: стимулирование продажи товаров -
5 A&P
рекл. сокр. от advertising and promotion реклама и продвижение [стимулирование продаж\]A&P budget — бюджет рекламы и продвижения [стимулирования продаж\]
See: -
6 advertising and promotion budget
сокр. A&P budget рекл. бюджет рекламы и продвижения [стимулирования продаж\]* (смета расходов фирмы на рекламу и стимулирование продаж ее товара; а также сумма средств, выделяемых на эти цели)See:Англо-русский экономический словарь > advertising and promotion budget
-
7 Classification of Outlays of Producers by Purpose
сокр. COPP стат., межд. эк. Классификация расходов производителей по целям* (классификация, используемая в международной статистике для отражения расходов производителей; расходы сгруппированы по целевому назначению, напр., расходы на ремонт и обслуживание оборудования, расходы на стимулирование продаж и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Classification of Outlays of Producers by Purpose
-
8 direct promotion
марк. прямое [непосредственное\] продвижение товара, прямое стимулирование продаж (продвижение товара путем предоставления информации непосредственно потребителю, без использования промежуточных средств массовой информации; напр., продажа на дому, продажа по телефону и т. п.)Ant:See: -
9 direct response promotion
марк. продвижение с помощью маркетинга прямого отклика* (стимулирование продаж товара с помощью рекламы прямого отклика или других мероприятий, рассчитанных на быструю реакцию покупателя)See:Англо-русский экономический словарь > direct response promotion
-
10 indirect promotion
марк. косвенное [непрямое\] продвижение товара, косвенное стимулирование продаж (продвижение товара с помощью средств массовой информации, напр., радио, телевидения и т. п.; позволяет охватить сразу большее число потребителей)Ant: -
11 sales aids
марк. средства продажи (рекламные материалы в местах торговли товаром, направленные на стимулирование продаж, напр., образцы товара, рекламные брошюры, рекламные стенды)Syn:See: -
12 Promotion
2) Телекоммуникации: Стимулирование продаж -
13 promotion
2) Телекоммуникации: Стимулирование продаж -
14 A&SP
реклама и стимулирование продаж -
15 SALES PROMOTION AND MERCHANDISING
Стимулирование сбыта и подготовка товаров к продаже
Комплекс мероприятий, используемых компаниями для увеличения продаж своих товаров или услуг. Реклама - самая наглядная форма стимулирования сбыта, однако существует множество других методов: упаковка, включающая несколько единиц товара по льготной цене (два куска мыла по цене одного), бесплатные пробные образцы, купоны на получение бесплатного подарка или на последущие скидки и т.д. Подготовка товаров к продаже (мерчендайзинг) служит дополнительным способом привлечения внимания покупателей. Это - размещение товаров в торговых залах, установка рекламных планшетов, разработка оригинальной упаковки, демонстрация товара прямо в магазине и т.д. В экономических моделях рынков несовершенной конкуренции все эти элементы стимулирования сбыта объединены в понятие « дифференциация продукции» (см. Product differentiation).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SALES PROMOTION AND MERCHANDISING
-
16 sales promotion
1) марк. стимулирование сбыта [продаж, торговли\], продвижение товара [продаж\], поощрение продаж (комплекс методов, призванных увеличить продажи: реклама, конкурсы, распространение образцов, скидки и т. д.)Specialty advertising is a sales promotion medium. — Специальная реклама является средством стимулирования сбыта.
Syn:See:2) эк. торговая деятельность (работа, направленная на продажу товаров и услуг)Syn:
* * *
продвижение, поощрение, поддержка продаж: совокупность методов и приемов (реклама, конкурсы, рассылка писем, распространение образцов, шоу и т. д.), призванных увеличить продажи товаров; см. sweepstake.* * *. система мер, направленных на стимулирование покупательского спроса, ускорение процесса товародвижения и реализации товара при условии что покупатель знает товар. К числу мер, непосредственно воздействующих на покупателя, относятся: скидки с цены, предоставление кредита, премиальная продажа, конкурсы, лотереи, гарантии возврата денег, если купленный товар по каким-либо причинам не понравился покупателю, и т.д. Кроме того, в систему С.с. входят меры, применяемые к оптовым покупателям, дилерам, например скидка с цены при увеличении количества приобретаемого товара, поставка пробных партий товара бесплатно, возмещение расходов посредников на рекламу, премии, конкурсы. С.с включает в себя также стимулирование сферы торговли (зачеты за закупку, совместная рекламная деятельность, премирование дилеров за продвижение товара и др.) и торгово-посреднического персонала фирмы-производителя (премии, конкурсы, конференции и др.). . Словарь экономических терминов 1 .* * *мероприятия, направленные на увеличение реализации товара или услуги -
17 trade promotion
1) марк. стимулирование торговли [сбыта, продаж\], продвижение торговли [продаж\] (комплекс методов, призванных увеличить продажи: реклама, конкурсы, распространение образцов, скидки и т. д.)Syn:See:2) марк. стимулирование (сферы) торговли, стимулирование торговых посредников (маркетинговые мероприятия, направленные на создание спроса на уровне торговых посредников, напр., конкурсы дилеров, торговые купоны, премии дилерам за объемы закупок)Syn:See:3) эк. содействие развитию торговли, продвижение торговли (составная часть торговой политики, состоящая в стимулировании развития торговли между странами и регионами)Syn:See: -
18 market share
доля рынка
Доля одной компании в общем объеме продаж на рынке.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
доля рынка
Доля компании (предприятия) в общем объеме продаж такой же, как выпускаемая ею (им) продукции на рынке; здесь может рассматриваться как региональный рынок, так и рынок страны или даже мировой рынок в целом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
доля рынка товара
доля рынка продукта
Процентная доля продаж продукта определенной компании в общем объеме продаж аналогичных продуктов на данном рынке.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
рыночная доля
Часть оборота товаров и услуг, приходящаяся на оцениваемую компанию (предприятие), обычно в процентах к совокупному обороту на этом рынке (например, на рынке определенного товара – территориальном или отраслевом). Компания поддерживает или увеличиват свою долю на рынке с помощью таких средств, как снижение цен, повышение расхода ресурсов на стимулирование сбыта и повышение качества продукции, поддержанное увеличением затрат на НИОКР.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market share
-
19 promotion
сущ.1) марк. стимулирование, поощрение, раскрутка, продвижение, рекламирование, промоушен, содействие; пропаганда (деятельность направленная на увеличение популярности какого-л. лица или продукта, спроса на какой-л. продукт или группу продуктов, объемов продаж и т. п.)promotion planner — разработчик планов стимулирования [продвижения\]
promotion of health — укрепление здоровья, оздоровление
promotion costs — издержки по стимулированию спроса [продвижению товара\]
promotion measures — мероприятия по стимулированию [продвижению\]
See:above-the-line promotion, below-the-line promotion, cents-off promotion, cold mail promotion, combo promotion, consumer franchise building promotion, consumer promotion, cross-promotion, direct promotion, direct response promotion, donor promotion, indirect promotion, in-store promotion, joint promotion, national promotion, personality promotion, piggyback promotion, price promotion, product promotion, retailer promotion, sale promotion, sales promotion, sales-force promotion, saturation promotion, self-promotion, tie-in promotion, trade promotion 1), 2), umbrella promotion, weekly promotions, event promotion, export promotion, import promotion, industrial promotion, investment promotion, trade promotion 3) promotion allowance, promotion budget, promotion campaign, promotion expenditure, promotion expense, promotion manager, promotion marketing, promotion mix, promotion money 2), promotion spending, promotion measures, promotion money 1) British Code of Sales Promotion Practice, British Codes of Advertising and Sales Promotion, ICC International Code of Sales Promotion, Market Promotion Program, Convention (No. 154) concerning the Promotion of Collective Bargaining, Investment Promotion and Protection Agreement, Institute of Sales Promotion, Center for Nutrition Policy and Promotion, Korea Trade Promotion Corporation, Korea Trade-Investment Promotion Agency, Manufactured Imports Promotion Organization, Promotion of Non-Executive Directors, promote, promoter2) рекл. реклама, рекламный материал (рекламные объявления, листовки, проспекты, брошюры, плакаты и иные материалы, используемые с целью продвижения компаний, людей, товаров, идей и т. п.)See:3) упр. продвижение, повышение ( по службе)COMBS: discrimination in promotion
Syn:advance 1. 4)See:competitive promotion, internal promotion, non-competitive promotion, promotion examination, promotion ladder, promotion track, Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment, demotion
* * *
1) содействие, поощрение; 2) поддержка; 3) учреждение, основание (компании); 4) содействие в продаже, создание благоприятных условий для продажи товаров; продвижение товаров на рынке; 5) повышение в должности.* * *стимулирование сбыта; продвижение товаров на рынок; реклама; инициация, стимулирование. . Словарь экономических терминов .* * *совокупность разнообразных методов стимулирования, используемых компаниями при взаимодействии с целевыми рынками и широкой общественностью -
20 shopper marketing
марк. покупательский [магазинный\] маркетинг*, маркетинг в местах продаж* (комплекс мероприятий, производимых в точках конечного потребления и направленный на продвижение того или иного товара, марки или упаковки; результатом маркетинга в местах продаж является стимулирование желания потребителей выбрать и купить продвигаемый товар)Shopper marketing is the effort to make the store a theater and build brands from within its confines, as opposed to more traditional advertising venues, such as TV. — Маркетинг в местах продаж это попытка сделать магазин театром и выстроить брэнды внутри него, как противопоставление более традиционным рекламным местам, таким как телевидение.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТИМУЛИРОВАНИЕ ПРОДАЖ — какие либо рекламные методы, используемые для увеличения объемов продаж … Словарь по рекламе
Стимулирование продаж — … Википедия
Стимулирование сбыта — система мер, направленных на стимулирование покупательского спроса, ускорение процесса товародвижения и реализации товара. Стимулирование сбыта может быть направлено по направлению к покупателю и по направлению к торговопроводящей сети. По… … Финансовый словарь
Стимулирование сбыта — Маркетинг Основные понятия Продукт • Цена Дистрибуция • Услуга • Розница Управление брендом (англ.) Экаунт маркетинг • Этика (англ.) Эффективность ( … Википедия
Стимулирование торговопроводящей сети — средства воздействия, стимулирующие сбыт товара путем активизации работы товаропроводящей сети: конкурсы и премии для продавцов; работа по информированию оптовых и розничных продавцов о товаре; оформление мест продаж; мерчендайзинг. По английски … Финансовый словарь
Стимулирование сбыта — (СЭЙЛЗ ПРОМОУШН) действия, включающие в себя ряд средств коммуникации, для создания условий сбыта продукции или услуги на ограниченный период. Деятельность по С. с. используется для достижения немедленных продаж … Реклама и полиграфия
Продвижение продаж — Стимулирование сбыта, стимулирование продаж, сейлз промоушн (англ. Sales promotion продвижение продаж) это вид маркетинговых коммуникаций, обозначающий комплекс мероприятий по продвижению продаж по всему маршруту движения товара от… … Википедия
Стимулирование сбыта — проведение, как правило, краткосрочных и оперативных акций, направленных на повышение продаж товаров и услуг, вызванных обычно определенным событием. Таким событием могут быть кратковременные и сезонные падения сбыта, календарные возможности… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Стимулирование сбыта и подготовка товаров к продаже — SALES PROMOTION AND MERCHANDISING Комплекс мероприятий, используемых компаниями для увеличения продаж своих товаров или услуг. Реклама самая наглядная форма стимулирования сбыта, однако существует множество других методов: упаковка, включающая… … Словарь-справочник по экономике
ФУНКЦИЯ РЕАКЦИИ ПРОДАЖ — (sales response function) Взаимосвязь потенциального объема продаж конкретного продукта в установленный период с уровнем маркетингового обеспечения этих продаж. Чем шире рекламная поддержка, связи с общественностью, чем активнее стимулирование… … Словарь бизнес-терминов
продвижение продаж — Непосредственное стимулирование сбыта. В самом широком смысле представляет все виды деятельности, связанные с предоставлением информации, в том числе коммерческой рекламы, о товаре или услуге, их характеристик, степени соответствия осознанным… … Справочник технического переводчика